1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде, контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:36,213 --> 00:00:38,773 Видим то! Долази! 3 00:00:38,933 --> 00:00:40,286 ДОБРОДОШЛИ НА РАДФОРД ЦЕНТАР 4 00:00:40,453 --> 00:00:42,125 <и>1927. 5 00:00:42,373 --> 00:00:45,012 <и>Цоолидге ће одлучити да поново трчим? 6 00:00:45,293 --> 00:00:47,204 <и>Да ли ће Демпси победити Шаркија? 7 00:00:47,373 --> 00:00:50,126 <и>Бабе Рутх ће успети ове године 60 пуних кругова? 8 00:00:50,693 --> 00:00:55,403 <и>Луцки Линди је прешла Атлантик. Јанет Гаинор је освојила првог Оскара. 9 00:00:55,573 --> 00:00:58,531 <и>Ал Капоне је плашио град Чикаго. 10 00:00:58,693 --> 00:01:01,048 <и>Али велики догађај године, 11 00:01:01,213 --> 00:01:04,649 У хиљадама градова као нпр Радфорд центар, Ајова, 12 00:01:04,813 --> 00:01:08,442 <и>то је био долазак путујућег бенда Цхаутаукуа, 13 00:01:08,613 --> 00:01:13,164 <и>шта је дошло са њеним талентованим говорницима И са занимљивим уметницима. 14 00:01:13,333 --> 00:01:17,042 <и>Постоји човек који се држи заједно то мртво тело. 15 00:01:17,213 --> 00:01:20,523 <и>Он је био директор. Носио је бело одело 16 00:01:20,693 --> 00:01:24,845 А кад је изашао из воза врелог летњег дана 17 00:01:25,013 --> 00:01:30,963 Време се мења. Будио се��! 18 00:01:36,853 --> 00:01:39,572 - Шта радиш, мали? - Бели су и даље у предности. 19 00:01:39,733 --> 00:01:40,927 Кажем му како то радимо. 20 00:01:41,973 --> 00:01:43,326 за шта је ово? 21 00:01:43,493 --> 00:01:46,291 Ако носите ову значку, Рекламирате нас, разумете? 22 00:01:48,373 --> 00:01:51,410 - И то је цена, дечко. - Да ли им дајеш нешто? 23 00:01:51,613 --> 00:01:54,969 - Имате ли карте за ову сезону? - Не, јер су прескупи. 24 00:01:55,453 --> 00:01:58,013 - Свако ко може да приушти Цхаутаукуа. - Ни ми. 25 00:01:59,573 --> 00:02:04,283 - Немам времена. - Каже да је то само глупост. 26 00:02:05,213 --> 00:02:08,205 Цхаутаукуа није глупост, госпођо. То је начин живота��. 27 00:02:08,373 --> 00:02:11,251 угодна седмица, као гост у Цхаутаукуа. 28 00:02:11,733 --> 00:02:15,442 Погледајте! А није хтео ни да иде! 29 00:02:22,133 --> 00:02:23,646 - Где је Валтер? - Не знам. 30 00:02:23,813 --> 00:02:26,646 - Хоћеш ли га потражити? - Да. 31 00:02:26,813 --> 00:02:29,486 - Где је Хале? - Не знам где је сада. 32 00:02:29,653 --> 00:02:32,531 - Али пре сат времена... - Да. Иди доле. 33 00:02:35,573 --> 00:02:38,133 Добро питање. То је веома интересантно питање. 34 00:02:38,293 --> 00:02:40,523 Драго ми је да сте поставили ово питање. 35 00:02:40,693 --> 00:02:43,924 То је питање које треба поставити. 36 00:02:44,773 --> 00:02:47,446 ви момци! ви момци! 37 00:02:47,733 --> 00:02:51,089 Сада када си ти шеф, да и ја нешто урадим. Будите опрезни! 38 00:02:51,253 --> 00:02:54,131 - Манично-депресивни поремећај. - Чекај! 39 00:03:06,893 --> 00:03:08,406 Није ли то слатко, Хале? 40 00:03:08,933 --> 00:03:12,767 Зар не видиш ову дивну девојку? води параду? 41 00:03:12,933 --> 00:03:14,286 Да, то је супер. 42 00:03:14,453 --> 00:03:16,842 - Идемо, шефе? - Да, почни. Наравно. 43 00:03:21,013 --> 00:03:22,128 И хвала ти. 44 00:03:48,693 --> 00:03:54,928 ДЕВОЈКЕ СУ ВИНО 45 00:05:08,333 --> 00:05:12,451 Г. Хејл, не желим да будем психолог. 46 00:05:12,613 --> 00:05:15,252 Али зар не би било лепо да Лили-Јеанне 47 00:05:15,413 --> 00:05:17,722 водио дечју параду? 48 00:05:19,613 --> 00:05:25,404 - Господине Хејл, то би било лепо... - Мислим да то неће бити проблем. 49 00:07:06,653 --> 00:07:09,213 АРМАНД - ИЗВАНРЕДНИ КУВАР КОМАД И ТИ 50 00:07:09,973 --> 00:07:11,565 - још увек га имаш? - Да. 51 00:07:11,733 --> 00:07:15,089 Дођите, децо. Мислим да је овде. 52 00:07:18,533 --> 00:07:20,364 Запишите их у свом уму. 53 00:07:20,533 --> 00:07:24,526 Уверите се да ученици знају где је апотека 54 00:07:24,693 --> 00:07:27,161 - Старац каже... - Драго ми је што сте дошли, гђо. 55 00:07:27,333 --> 00:07:29,483 Увек проверавајте електричну опрему. 56 00:07:29,653 --> 00:07:34,090 Прошле године неко је окренуо прекидач А град је остао без струје 11 сати. 57 00:07:34,253 --> 00:07:35,732 - Шта тачно... - Извините! 58 00:07:35,893 --> 00:07:40,091 Могу помоћи у француској кухињи А на конференцији о канибализму? 59 00:07:40,813 --> 00:07:44,692 Занимају ме све врсте кулинарских специјалитета. 60 00:07:44,853 --> 00:07:49,563 Курс гастрономије је ту, а конференција ће бити у главном шатору. 61 00:07:49,733 --> 00:07:51,883 Уживао сам у томе. 62 00:07:58,213 --> 00:08:00,647 Не везуј се за девојке у граду, момче. 63 00:08:00,813 --> 00:08:03,407 Сад си ти газда. Не заборавите ово! 64 00:08:03,573 --> 00:08:07,771 Веома важно. кад пада киша припремите много старих ћебади. 65 00:08:07,933 --> 00:08:11,243 Ставите их тамо где вода отиче... Забога! 66 00:08:11,413 --> 00:08:13,210 Није добро. Да ти покажем. 67 00:08:13,373 --> 00:08:16,206 Шеф каже да води рачуна о распореду 68 00:08:16,373 --> 00:08:21,083 да не буде много строг. Правите велику грешку... 69 00:08:21,573 --> 00:08:25,407 Не заборавите да све закажете за сат времена раније, иначе зезнете. 70 00:08:29,253 --> 00:08:33,246 Јохнни! Узми Хале. И реци му да морам да га видим. 71 00:08:33,693 --> 00:08:36,446 - Хале, Цхарлене жели да те види. - Идем одмах. 72 00:09:22,773 --> 00:09:24,365 Било је дивно. 73 00:09:25,013 --> 00:09:29,086 Сада можете да седнете. позади. Следеће, молим! 74 00:09:50,413 --> 00:09:51,562 Чиниш живот срећним. 75 00:09:53,813 --> 00:09:57,010 Доле. Доле. 76 00:10:13,653 --> 00:10:15,962 Хвала ти драга моја. Било је јако добро. 77 00:10:16,373 --> 00:10:19,570 Да ли желите да престанете да се борите? Не будите бебе. 78 00:10:19,733 --> 00:10:21,689 Следеће, молим! 79 00:10:32,813 --> 00:10:34,610 Можете ли ми рећи када сте спремни? 80 00:10:49,493 --> 00:10:50,687 Не лај, душо. 81 00:10:52,213 --> 00:10:55,762 како иде душо Чини се да је ситуација под контролом. 82 00:10:56,533 --> 00:10:58,808 - Да ли би... - Исцрпљен. 83 00:10:58,973 --> 00:11:02,522 Зато што водим синдикат, Покушаваш да ме савладаш. 84 00:11:05,213 --> 00:11:09,206 То је класична демонстрација против синдиката, шта је изашло на видело откако сте начелник. 85 00:11:09,373 --> 00:11:12,809 - Немам никакве везе са синдикатима. - Важи за све шефове. 86 00:11:15,813 --> 00:11:19,089 Не гледај ме мрзовољно, шефе. Запамтите да ја радим овде. 87 00:11:19,253 --> 00:11:21,050 Сећам се многих ствари. 88 00:11:21,213 --> 00:11:25,525 Добијате 10 за памћење. Али оно што има почетак има и крај. 89 00:11:25,693 --> 00:11:29,208 Ми смо на супротним странама за преговарачким столом. 90 00:11:30,773 --> 00:11:33,492 И кунем се ако ми га не пошаљеш брза помоћ 91 00:11:33,653 --> 00:11:36,850 -...најавите у Чикагу и бићете... - Душо, ти ме само познајеш. 92 00:11:37,013 --> 00:11:40,483 - како бисте рекли "риба". - Ја ћу се побринути за све. 93 00:12:31,093 --> 00:12:33,812 Он пева са таквим патосом, зар не? 94 00:12:33,973 --> 00:12:36,123 Хоћеш ли да је чујеш како рецитује "Роса"? 95 00:12:36,293 --> 00:12:39,763 У нашем салону дајем их свима сузе када рецитује "Роса". 96 00:12:39,933 --> 00:12:43,243 - Нема потребе. Хвала. пратићу. - Мој муж је у комисији. 97 00:12:43,413 --> 00:12:46,530 Лили-Јеанне је упознала господина Халеа. Рекао је да је супер. 98 00:12:46,693 --> 00:12:49,605 Хвала вам пуно. шта желиш да урадиш? 99 00:12:49,773 --> 00:12:52,970 Можете ли да певате "Дарктовн Струттерс Балл"? Певамо само рефрен. 100 00:12:53,133 --> 00:12:56,603 Да ли желите да поновите последњих осам корака? Онда закључујемо. 101 00:12:56,773 --> 00:12:58,172 Њена мајка је била плесачица. 102 00:12:59,893 --> 00:13:01,645 и... 103 00:13:42,933 --> 00:13:45,049 Дивно! где ти је мајка 104 00:13:51,093 --> 00:13:52,890 шта је са тобом 105 00:13:55,293 --> 00:13:56,885 куда идеш 106 00:13:57,053 --> 00:13:59,886 Морам узети Царол из Цхаутаукуа, Хари. 107 00:14:00,973 --> 00:14:02,611 Цхаутаукуа! 108 00:14:02,773 --> 00:14:06,129 - Имам карте. - Имате карте! 109 00:14:07,053 --> 00:14:09,521 Хоћемо ли остати касније? 110 00:14:09,733 --> 00:14:13,931 Зашто не дођеш касније? моја жена он мисли да сам на састанку одбора. 111 00:14:14,533 --> 00:14:16,603 не знам. 112 00:14:17,133 --> 00:14:19,249 видећу. 113 00:14:43,253 --> 00:14:44,527 Да ли је Нита отишла? 114 00:14:49,693 --> 00:14:51,331 Није предао признанице. 115 00:15:23,733 --> 00:15:28,648 Да ли мислите да сте "преварант"? 116 00:15:32,053 --> 00:15:34,248 Шта је са тим инсинуирајућим погледом? 117 00:15:36,213 --> 00:15:38,443 Зашто ме тако гледаш? 118 00:15:39,693 --> 00:15:41,604 Имаш лоше мисли, дечко. 119 00:15:41,773 --> 00:15:43,172 Зато имаш косу. 120 00:15:48,533 --> 00:15:50,330 Слушај ме! 121 00:15:50,493 --> 00:15:53,724 Данас је то трећи пут кад сам те ухватио да једеш. 122 00:15:53,893 --> 00:15:56,248 Јуче си појео четири дупла хамбургера, 123 00:15:56,413 --> 00:15:58,688 две млечне чоколаде, четири сока, 124 00:15:58,853 --> 00:16:02,243 три пите и "банана сплит". 125 00:16:02,973 --> 00:16:05,692 Не дозвољавам му да једе док не банкротирам. 126 00:16:05,853 --> 00:16:09,323 Од сада ћу вршити инвентаризацију два пута дневно. 127 00:16:09,493 --> 00:16:14,442 А онда ћу пребројати сваку лепињу хамбургера, свака торта... 128 00:16:14,693 --> 00:16:16,729 Имаш ли нешто да ми кажеш? 129 00:16:18,573 --> 00:16:19,926 Говори! 130 00:16:22,173 --> 00:16:24,846 можеш ли ме мало научити ићи у Цхаутаукуа? 131 00:16:25,013 --> 00:16:26,241 Иди дођавола! 132 00:16:58,333 --> 00:17:01,803 Још увек имамо гомилу карата за други део недеље. 133 00:17:01,973 --> 00:17:06,205 И осећам овде, у рамену, да ћемо имати невоље. 134 00:17:06,733 --> 00:17:10,851 Да. Канибали се жале да њихови душеци имају чворове. 135 00:17:11,013 --> 00:17:14,688 - Рекао сам им да их не једу. - Било ми је задовољство, др Бикс. 136 00:17:14,853 --> 00:17:18,084 - Мора да си поносан на Керол. - Јесам. 137 00:17:20,013 --> 00:17:22,004 Не могу да верујем! Та дама ми је рекла 138 00:17:22,173 --> 00:17:25,210 да сте најталентованије дете да је икада чуо. 139 00:17:25,373 --> 00:17:27,443 - Рекао је да је и Вили добар. - Наравно. 140 00:17:27,613 --> 00:17:29,126 - Шта имаш у руци? - Један долар. 141 00:17:29,293 --> 00:17:31,170 то је добро. 142 00:17:31,773 --> 00:17:34,606 Али водећи параду... 143 00:17:34,773 --> 00:17:37,970 То је нешто најлепше што нам се икада догодило. 144 00:17:38,293 --> 00:17:41,410 а кад помислиш да нисам хтео ни да дођем. 145 00:17:41,613 --> 00:17:45,652 Сигуран сам да ћемо сада раскинути из Радфорд центра. Знам да ћемо побећи. 146 00:17:45,813 --> 00:17:49,647 И одвешћу вас у игру у којој моћи ћете да заиста постанете неко. 147 00:17:49,813 --> 00:17:53,328 - Где ћеш и када? - Не знам када. 148 00:17:53,493 --> 00:17:57,850 Али вероватно у Њујорку или у Чикагу. 149 00:17:58,293 --> 00:18:01,603 Ошишаћу те, дечко И купићу му нову одећу. 150 00:18:01,773 --> 00:18:05,322 - Само због параде? - Не разумеш. 151 00:18:05,493 --> 00:18:09,008 <и>Слажем се да то нису Зиегфелдови глупости. 152 00:18:09,173 --> 00:18:10,447 Али то је почетак. 153 00:18:10,853 --> 00:18:13,413 Методисти праве боље колаче него лутерани. 154 00:18:13,573 --> 00:18:17,122 - Да видимо! - Видећеш. Сви ће видети. 155 00:18:17,293 --> 00:18:20,842 Видеће цео град, јер, Једног дана, вратићемо се овде. 156 00:18:21,013 --> 00:18:27,088 Само у пролазу. И сви ће доћи на станицу да нас чекају. 157 00:18:27,253 --> 00:18:32,850 Имаћу бунду, дугу. И набавићу јој хаљину из Париза. 158 00:18:33,013 --> 00:18:34,287 Из Париза, из Француске. 159 00:18:34,453 --> 00:18:37,729 носићу дуге, црне рукавице, И најежиће ме 160 00:18:37,893 --> 00:18:40,930 Узми отворени вагон, у коме ћемо стајати... 161 00:18:44,973 --> 00:18:48,329 КОЛЕЖ МАДРИГАЛНИ ХОР АРНАУД АРМАНД, изванредни кувар 162 00:18:48,733 --> 00:18:51,406 ТРУПА ЦАРСКОГ РУСКОГ БАЛЕТА господине морал 163 00:18:51,573 --> 00:18:55,009 Збогом, г. Хамилтон. Био си диван Дон Ђовани. 164 00:18:55,173 --> 00:18:59,212 <и>Видимо се следеће године, г. Хаиес! Паиа је била дивна. 165 00:18:59,373 --> 00:19:04,049 <и>Господине О'Брајен, арије из Аиде расплакали су ме. Искрено. 166 00:19:04,213 --> 00:19:06,329 - Ради. - Шта тачно? 167 00:19:06,493 --> 00:19:08,802 Мој нови метод задржавања имена људи. 168 00:19:08,973 --> 00:19:12,204 Има их много и морао сам да их пронађем метод да задрже њихова имена. 169 00:19:12,373 --> 00:19:15,570 А сада је једноставно. Поредим их са различитим животињама. 170 00:19:15,733 --> 00:19:17,803 Госпођа О'Бриен је као курва из Балтимора. 171 00:19:17,973 --> 00:19:20,089 Обрнути Б-О, добити О-Б, од О'Бриена. 172 00:19:20,253 --> 00:19:23,165 Хамилтон је као издајнички Лепрекон. Бурр је био издајник. 173 00:19:23,333 --> 00:19:25,801 Издајице су перфидне. Бур је убио Хамилтона. 174 00:19:25,973 --> 00:19:28,362 Хејс је као обоиста. Пацови седе у сену. 175 00:19:28,533 --> 00:19:29,522 Ти си луд. 176 00:19:34,733 --> 00:19:37,805 откад сам се пробудио паклено ме боли раме. знам... 177 00:19:37,973 --> 00:19:40,328 - Здраво! - Добро јутро свима. 178 00:19:41,813 --> 00:19:43,531 Добро јутро. 179 00:19:46,493 --> 00:19:48,165 Где ЦИаренце? 180 00:19:48,333 --> 00:19:51,723 - Зашто тражите ЦИаренцеа? - Морао је да тражи моју кацигу. 181 00:19:51,893 --> 00:19:54,646 - Проклети фудбалски шлем! - Хајде! 182 00:19:54,813 --> 00:19:56,371 У невољи смо. 183 00:19:56,533 --> 00:19:59,570 - Добро јутро! Добро јутро, Боже! - Добро јутро. 184 00:19:59,733 --> 00:20:01,849 Гђо ГиИцхрист, изгледате дивно. 185 00:20:02,013 --> 00:20:05,801 - Ми смо... Веома смо узнемирени. - Зашто? 186 00:20:06,053 --> 00:20:09,284 Мислио сам Лили-Јеанне водиће параду. 187 00:20:09,453 --> 00:20:10,966 Али има секундарну улогу. 188 00:20:11,133 --> 00:20:13,647 - Вероватно је грешка. - Први пут то чујем. 189 00:20:13,813 --> 00:20:17,010 Годинама сам био велики навијач бенда Цхаутаукуа. 190 00:20:17,173 --> 00:20:20,370 још из времена мог детињства овде, у Радфорд Центру, 191 00:20:20,533 --> 00:20:26,244 када је Редпатх бенд долазио. Сећам их се свих. Ја... Да. 192 00:20:26,413 --> 00:20:30,645 Али ова девојка и дечак... 193 00:20:30,813 --> 00:20:34,852 Немам никакве везе са онима у боји. Овде нема КИан покрета. 194 00:20:35,013 --> 00:20:41,009 Имамо неколико католичких породица у граду. Отворени смо. Не ради се о томе. 195 00:20:41,173 --> 00:20:46,372 Чак имамо и јеврејску породицу. Али Керол и њена мајка... 196 00:20:46,533 --> 00:20:49,047 - Проверићу. - Да, проверићемо. 197 00:20:49,213 --> 00:20:51,090 Хвала вам пуно. 198 00:20:51,253 --> 00:20:53,721 Чини се да је бол мало попустио. 199 00:20:53,893 --> 00:20:56,885 ИаИе, зови Циаренцеа, Рутгерс А остали узимају фудбалску утакмицу. 200 00:20:57,053 --> 00:20:58,930 Сјајно! Да. 201 00:20:59,293 --> 00:21:01,568 - Шефе! - ово си ти. 202 00:21:01,733 --> 00:21:04,930 - Желимо да певамо у вашим емисијама. - Тренутак. ми... 203 00:21:05,093 --> 00:21:07,084 У реду је. Певај песму! 204 00:21:07,493 --> 00:21:11,452 - Колико дуго остајеш овде? - Пролазите. Живимо овде. 205 00:22:18,933 --> 00:22:20,127 ПЛАЋАЊЕ 206 00:22:20,493 --> 00:22:23,451 <и>П-Л-А-Т-А. 207 00:22:36,533 --> 00:22:38,808 - Хоћеш да видиш сина? - Затворено је. 208 00:22:38,973 --> 00:22:40,691 Требао му је тоалет. 209 00:22:40,853 --> 00:22:44,528 Можда можемо да купимо нешто овде. Са тугом! 210 00:22:44,693 --> 00:22:48,049 Понекад мама купи праве такође, јер ја овде. 211 00:22:48,213 --> 00:22:50,090 Увек купујем праву цену. 212 00:22:50,253 --> 00:22:52,687 Сазнајте колико кошта, платите и добили сте. 213 00:22:52,853 --> 00:22:56,209 - Заиста, није онолико колико ти дајеш. - Ово је глупост. 214 00:22:56,373 --> 00:22:58,603 - Мајка ми је рекла. - То је глупо. 215 00:22:58,773 --> 00:23:03,324 - Није глупо, то је посао. - Посао је глупост. Хајде! 216 00:23:27,533 --> 00:23:28,761 Шта желите, децо? 217 00:23:28,933 --> 00:23:30,127 - Не, господине. - Добро. 218 00:23:30,293 --> 00:23:32,443 - Желимо нешто да купимо. - Да? 219 00:23:32,613 --> 00:23:34,763 - Колико желиш да платиш? - Долар. 220 00:23:35,853 --> 00:23:37,411 Доле? 221 00:23:39,013 --> 00:23:41,481 Онда... Хајде да погледамо около. 222 00:23:41,653 --> 00:23:44,247 Не говори ништа о тим скупим глупостима. 223 00:23:44,413 --> 00:23:49,487 Јер твоја мајка ради овде, Морам да ти продам колико сам купио. 224 00:23:49,733 --> 00:23:51,689 то је супер. 225 00:23:53,093 --> 00:23:55,971 где ти је мајка Је ли Цхаутаукуа? 226 00:23:56,413 --> 00:23:58,927 и показао на Гилберта и Соломона. 227 00:23:59,853 --> 00:24:02,811 - Да ли ово кошта више од једног долара? - Много више. 228 00:24:07,613 --> 00:24:09,808 - Имам идеју. - Који? 229 00:24:10,053 --> 00:24:13,170 - Шта кажеш на ватромет? - Прошао је 4. јул. 230 00:24:13,453 --> 00:24:16,809 Даћу ти добру цену. 231 00:24:16,973 --> 00:24:20,090 Продаћу ти их за мање него што сам јој дао. 232 00:24:20,533 --> 00:24:24,651 - а шта да радимо са њима? - Задржи их за следећу годину. 233 00:24:26,773 --> 00:24:30,561 Керол, желим да јој учиним услугу, јер твоја мајка ради овде. 234 00:24:30,733 --> 00:24:35,568 За горку тугу, Дајем ти целу ову кутију ватромета. 235 00:24:41,333 --> 00:24:45,326 Ако их не желиш, 236 00:24:45,613 --> 00:24:48,207 нема проблема. 237 00:24:51,533 --> 00:24:53,205 Ја их узимам. 238 00:24:54,933 --> 00:24:57,891 Не бисте хтели да знате колико сам јој дао. 239 00:24:58,213 --> 00:25:01,171 У суштини, дајем ти их за ништа. 240 00:25:01,813 --> 00:25:04,850 Али ви сте... Ви сте добра деца. 241 00:25:06,573 --> 00:25:08,086 Један Иуцру. 242 00:25:08,253 --> 00:25:12,405 Ако сте ухваћени са њима, немојте не говори никоме одакле си их добио. 243 00:25:12,573 --> 00:25:14,291 Они су илегални. 244 00:25:23,333 --> 00:25:26,450 - Хвала, господине. - Довиђења. 245 00:25:26,613 --> 00:25:27,762 збогом 246 00:25:58,773 --> 00:26:02,083 Ви! Желим да разговарам са тобом. 247 00:26:06,693 --> 00:26:09,127 Кладим се да би ме чуо да је рекао „ручак”. 248 00:26:15,933 --> 00:26:19,562 Јучерашња деца. Сутрашњи пратиоци. 249 00:26:21,373 --> 00:26:23,523 Мари Артемесиа Латхбури. 250 00:26:23,693 --> 00:26:25,809 шта радиш драга 251 00:26:25,973 --> 00:26:28,441 А шта носиш у кутији да ли је то дивно? 252 00:26:32,293 --> 00:26:33,487 Ништа. 253 00:26:33,813 --> 00:26:35,405 Пазите где ходате! 254 00:26:36,293 --> 00:26:40,366 Ништа не троши човека брже него моћ озлојеђености. 255 00:26:40,533 --> 00:26:43,252 Ниетзсцхе. Остало задржи. 256 00:26:44,733 --> 00:26:46,928 Нема одмора. 257 00:26:48,173 --> 00:26:50,164 - Ја сам од морала. - Знам 258 00:26:50,333 --> 00:26:54,849 Драга моја, мора да си се сетила да увек спавам на четири јастука. 259 00:26:55,013 --> 00:26:57,163 Не, али ћу успети. 260 00:26:57,333 --> 00:27:00,245 - Зашто спаваш на четири јастука? - Спавам подупрта. 261 00:27:00,413 --> 00:27:02,973 Дакле, кад ми падне на памет бесмртна мисао, 262 00:27:03,133 --> 00:27:05,693 Ја сам у погоднијој позицији да их запишем. 263 00:27:07,893 --> 00:27:09,929 Ти си добар човек. 264 00:27:10,093 --> 00:27:13,369 Када видите доброг човека, покушајте да га имитирате. 265 00:27:13,533 --> 00:27:16,764 Када видите лошег човека, проучите његово срце. 266 00:27:17,333 --> 00:27:20,530 Конфуције. Ти си изузетно добар човек! 267 00:27:20,693 --> 00:27:23,605 Добри људи су звезде, древне планете 268 00:27:23,773 --> 00:27:26,810 у којој живим и одражавам епоху. 269 00:27:27,453 --> 00:27:30,843 Јохнсон. Без Х. 270 00:27:31,013 --> 00:27:34,164 Ви сте опрезан возач. Осећао сам се сигурно са тобом. 271 00:27:34,333 --> 00:27:39,009 Од коприве, Добро сам убрао овај цвет. 272 00:27:39,173 --> 00:27:40,731 Схакеспеаре. 273 00:27:40,893 --> 00:27:43,043 ниси само лепа, ти си и паметан. 274 00:27:43,213 --> 00:27:45,204 - Хвала. - Са задовољством. 275 00:27:55,933 --> 00:27:57,844 Идемо! 276 00:28:15,093 --> 00:28:17,653 - Носиш га као да има нешто у њему. - То је то. 277 00:28:17,813 --> 00:28:19,883 Мора да изгледа да унутра нема ничега. 278 00:28:20,053 --> 00:28:23,125 Ако урадим како кажеш, неки ће помислити да је унутра нешто. 279 00:28:23,293 --> 00:28:26,649 Ко би желео празну кутију као да у њему нема ничега? 280 00:28:26,813 --> 00:28:30,772 Морамо је одвести до те рупе суво на другој страни језера. 281 00:28:30,933 --> 00:28:33,811 Сутра ћемо је одвести у шталу Вилијам Худ, 282 00:28:33,973 --> 00:28:37,807 где је нико неће наћи, јер су му сви коњи умрли, онда... 283 00:28:40,853 --> 00:28:42,445 - Ухватите их! - Ухватите их! 284 00:28:48,333 --> 00:28:49,971 - Ухватите их! - Хајде, ЦИаренце! 285 00:28:51,093 --> 00:28:53,004 - Ухватите их! - Брзо! 286 00:28:56,053 --> 00:28:58,931 Пожурите! Дођи овамо! Важно је! Пожурите! 287 00:28:59,093 --> 00:29:01,243 Хајде! Имамо велики проблем! 288 00:29:05,933 --> 00:29:08,686 Био је то веома тесан меч. Возио сам 110-97. 289 00:29:09,653 --> 00:29:11,245 Хајде! 290 00:29:11,573 --> 00:29:13,131 Брзо! 291 00:29:14,493 --> 00:29:16,085 Ево. 292 00:29:17,613 --> 00:29:19,365 Здраво децо. 293 00:29:19,533 --> 00:29:21,091 шта си урадио 294 00:29:21,253 --> 00:29:22,925 Ништа? 295 00:29:27,373 --> 00:29:32,572 дођи овамо желим да им покажем нешто веома интересантно. 296 00:29:32,893 --> 00:29:36,442 - Шта ћемо сад са њом? - Узећу касније. Идемо! 297 00:29:40,493 --> 00:29:43,166 Види, узми ово. 298 00:29:43,413 --> 00:29:46,325 Није лоше. Уопште није лоше. 299 00:29:46,613 --> 00:29:49,411 - Мислим на шатор. - Шта је са шаторима? 300 00:29:49,573 --> 00:29:52,849 Празан је. И тако ће и остати. 301 00:29:53,013 --> 00:29:56,562 Ако не решите проблем са Мис америчка радна жена. 302 00:29:56,733 --> 00:29:58,564 и исмијава те... 303 00:29:58,733 --> 00:30:03,204 Пошаљите га продавцу пре паузе од вечере бринем о њој. 304 00:30:05,373 --> 00:30:08,524 још једна ствар. 305 00:30:09,493 --> 00:30:14,123 Вође музичке групе религиозан учинио Иарингит. 306 00:30:14,293 --> 00:30:16,204 И доктор 307 00:30:17,253 --> 00:30:20,928 препоручио паузу гласа. Шта ћеш да урадиш поводом тога? 308 00:30:27,133 --> 00:30:28,851 Религијска музика 309 00:30:44,413 --> 00:30:47,086 Извините, господине. Тицкет. 310 00:30:48,493 --> 00:30:50,848 Гаранцијски одбор, момче. 311 00:30:51,013 --> 00:30:53,322 Испао сам, господине. 312 00:32:35,813 --> 00:32:39,965 хвала вам даме и господо, легенда свог времена. 313 00:32:40,133 --> 00:32:43,443 Говориће вам о неморалу бесмртни господар Морити. 314 00:32:49,493 --> 00:32:53,486 хвала, хвала, госпођо И господо, добар дан. 315 00:32:53,653 --> 00:32:56,451 У цхаутаукуа-у сам некада рецимо најбољи 316 00:32:56,613 --> 00:33:01,926 Поклон који можемо дати мушкарцима А жене, како сазревају... 317 00:33:02,093 --> 00:33:08,202 Како би било да прошетамо назад, купити? 318 00:33:08,773 --> 00:33:11,207 Имам нови пакао за пиће. Могли бисмо... 319 00:33:12,733 --> 00:33:16,043 - Хајде! Хајдемо назад! - Завршио сам, Хари. Желим да га изоштрим. 320 00:33:16,213 --> 00:33:20,126 Хемингвеја, који је прошле године написао је невероватан румунски 321 00:33:20,293 --> 00:33:24,047 О послератним одлукама и сунце излази, 322 00:33:24,213 --> 00:33:27,523 рекао: „До сада о моралу 323 00:33:27,693 --> 00:33:32,164 Знам само да су забавни после чега се осећате добро 324 00:33:32,333 --> 00:33:36,849 И неморал, онај после којег се осећаш лоше''. 325 00:33:40,533 --> 00:33:44,685 Вратимо се на тренутак. 326 00:33:45,253 --> 00:33:47,562 Моја жена мисли да сам идиот. 327 00:33:49,373 --> 00:33:55,528 Сви се можемо променити. Промена је као смрт, извесна смрт. 328 00:33:55,853 --> 00:33:59,209 Оно што си био је мало важно. 329 00:33:59,373 --> 00:34:02,843 Суштина је оно што јеси. 330 00:34:03,573 --> 00:34:05,848 Чекај Витмен је написао: ''Мислим...'' 331 00:34:06,053 --> 00:34:09,363 Хајде душо! Можете се вратити овде касније. 332 00:34:12,133 --> 00:34:13,327 Молим те! 333 00:34:13,493 --> 00:34:17,486 „Дуго сам седео и проучавао их. 334 00:34:17,653 --> 00:34:21,089 Не узнемиравају се и не плачу ситуације Иор. 335 00:34:21,253 --> 00:34:25,610 Они не остају будни ноћу И не плачем више за грехом. 336 00:34:25,773 --> 00:34:31,405 Нико није опседнут бесом да поседује Иуцрури''. 337 00:34:31,573 --> 00:34:34,371 Питам вас, даме и господо, 338 00:34:34,533 --> 00:34:37,445 нижи смо од животиња, 339 00:34:37,613 --> 00:34:41,083 како Вхитман верује, или можемо бити изнад? 340 00:34:41,533 --> 00:34:47,290 Можемо престати да плачемо И окренимо ручицу за 341 00:34:47,453 --> 00:34:50,525 да започне нови живот? 342 00:34:53,813 --> 00:34:57,123 Позивам вас да започнете нови живот! 343 00:34:57,293 --> 00:35:01,047 Не постоји неморал 344 00:35:01,213 --> 00:35:06,526 једном када си постао смртна сила. 345 00:35:13,173 --> 00:35:16,449 Хајде душо! Будите читалац. Није добро користити девојку. 346 00:35:16,613 --> 00:35:20,401 - Мора да је градоначелникова ћерка. - Да то сам решим? 347 00:35:21,173 --> 00:35:22,447 Имамо велики проблем. 348 00:35:22,613 --> 00:35:25,685 Са провинцијама. И, верујте ми, проблем је што... 349 00:35:25,853 --> 00:35:27,889 Извините. Ти си газда. заборавио сам. 350 00:35:28,453 --> 00:35:32,526 Наравно, не понашаш се као шеф, човече. Али ти си сам свој газда. 351 00:35:32,693 --> 00:35:35,161 Да си се понашао као газда, рекао би му 352 00:35:35,333 --> 00:35:40,566 шта желите да она уради који је, узгред, само запослени. 353 00:35:40,973 --> 00:35:43,282 Одустани од ЦароИ. Дајте га градоначелниковој ћерки. 354 00:35:43,453 --> 00:35:45,683 Више волим да дам оставку него да урадим ово. 355 00:35:46,053 --> 00:35:47,645 Да ли желите да напустите компанију? 356 00:35:47,813 --> 00:35:50,930 Само мало, господине! Став три, 357 00:35:51,093 --> 00:35:54,449 став два уговора, у вези са условима запослења, 358 00:35:54,613 --> 00:35:58,128 каже да по договору између Цхаутаукуа, у даљем тексту произвођач, 359 00:35:58,293 --> 00:36:01,649 и ја, овде звани уметник, ако дам оставку, 360 00:36:01,813 --> 00:36:04,373 морам да нађем одговарајући нПлаиер... 361 00:36:04,533 --> 00:36:07,093 Морате стално читати уговори? 362 00:36:07,253 --> 00:36:09,050 ...одлазим на две недеље! 363 00:36:09,213 --> 00:36:12,125 Нећу то учинити, господине. Ова кучка неће дати оставку! 364 00:36:13,013 --> 00:36:15,481 и дозволе запосленом да разговарам са њом? 365 00:36:15,653 --> 00:36:19,009 - Могао бих да је отпустим. - Отпушташ ме? Исти параграф, 366 00:36:19,173 --> 00:36:22,245 Трећи параграф каже да мора да нађем проводаџију, 367 00:36:22,413 --> 00:36:26,770 дај ми одмор на две недеље И транспортујте прву кућу у Чикаго! 368 00:36:27,293 --> 00:36:29,523 Ниси је требао отпустити. То ће нас коштати! 369 00:36:29,693 --> 00:36:33,049 - Нисам је отпустио. - и зато што си тако фин, 370 00:36:33,213 --> 00:36:35,727 можете пронаћи То резервни пијаниста. 371 00:36:35,893 --> 00:36:39,203 Јер ја више нећу бити ОНА ЈЕ Пепељуга која скаче. 372 00:36:39,373 --> 00:36:43,651 Прогоне ме јер скупљам новац за синдикални покрет. 373 00:36:43,813 --> 00:36:45,007 Погледај шта си урадио! 374 00:36:45,173 --> 00:36:49,007 Док ме не убију, параграфи 13, који је између више силе 375 00:36:49,173 --> 00:36:52,370 и неспособност, каже уметник, мислим ја 376 00:36:52,533 --> 00:36:55,252 донеће све одлуке Везе за дечији рај. 377 00:36:55,413 --> 00:36:59,964 Дакле, ЦароИ остаје, а млади ГиИцхрист ће се одморити. 378 00:37:01,213 --> 00:37:04,683 - Како ћеш ово да решиш? - Добро питање. Могу то да поднесем. 379 00:37:04,853 --> 00:37:06,332 Будите опрезни! 380 00:37:06,493 --> 00:37:09,166 Оштар, душо... Имаш га, драга. 381 00:37:09,533 --> 00:37:13,651 - Шта да радим са инжењерингом? - Води је тамо. 382 00:37:28,293 --> 00:37:30,045 Рекао ми је да ставим инжењеринг тамо. 383 00:37:30,733 --> 00:37:32,052 Да, чуо сам их. 384 00:37:41,933 --> 00:37:45,846 Опседнут сам пешкирима. 385 00:37:46,453 --> 00:37:48,808 Имао сам опсесију својим ћебетом. 386 00:37:49,813 --> 00:37:51,724 Ово није осмех. 387 00:37:51,893 --> 00:37:54,532 Из којих разлога бих се осмехнуо? 388 00:37:55,573 --> 00:37:57,291 Ништа му није ушло у очи, 389 00:37:57,453 --> 00:38:00,525 не боли те уво, не цури ти нос, немас косу... 390 00:38:00,693 --> 00:38:03,127 Да, и немам резервног пијанисту. 391 00:38:03,293 --> 00:38:06,046 - Шта је ово? - па, 392 00:38:06,213 --> 00:38:10,126 резервни пијаниста је пијаниста који прихвата шалу обичног, 393 00:38:10,293 --> 00:38:14,605 када уобичајени пијаниста није доступно. 394 00:38:14,773 --> 00:38:18,482 Мислио сам да је то нешто ружно као што си рекао. 395 00:38:19,533 --> 00:38:21,603 Певао сам са групом дечака. 396 00:38:21,773 --> 00:38:25,083 Не добијамо много, али не можете ни замислити колико смо се забавили. 397 00:38:25,253 --> 00:38:28,563 - Ни овде не можете да победите. - То није важно��. 398 00:38:29,333 --> 00:38:31,642 у ствари 399 00:38:32,693 --> 00:38:36,049 -...ништа се не добија. - Власац за било шта. и ништа 400 00:38:36,213 --> 00:38:39,967 -...само да могу бити у Цхаутаукуа. - Готово је. 401 00:38:40,853 --> 00:38:43,526 Пребрзо их делиш, пријатељу. 402 00:38:43,693 --> 00:38:46,366 Опрости ми! Увек имам времена. 403 00:38:46,533 --> 00:38:49,650 - ставио си сав свој новац у игру. - Остајемо целе недеље, г. 404 00:38:49,813 --> 00:38:52,850 - А 10. Следећи? - Не желим више. 405 00:38:53,973 --> 00:38:55,804 То је моћ. 406 00:38:56,413 --> 00:38:58,643 - Хоћу књигу, молим. - Књига. 407 00:38:58,813 --> 00:39:02,283 - Четири. Надам се да ће вам помоћи. - Хвала. То је све. 408 00:39:02,453 --> 00:39:04,364 - Дај ми то. - Добродошли! 409 00:39:05,053 --> 00:39:07,169 - Дечак. - још један. 410 00:39:07,853 --> 00:39:10,321 Здраво, Нина. Срећни 13. 411 00:39:10,493 --> 00:39:12,006 станем. 412 00:39:12,173 --> 00:39:15,051 - ПИ тест 20. - Победио сам! 413 00:39:15,613 --> 00:39:18,446 - Зауставићу се овде. - Како то? 414 00:39:18,653 --> 00:39:22,089 Вратићу се пријатељу А онда можда подигнемо улог. 415 00:39:22,253 --> 00:39:24,050 - Наравно. - У реду. 416 00:39:24,213 --> 00:39:27,250 ја ћу бити овде. Са месингом и трубама. 417 00:39:30,373 --> 00:39:33,763 Не буди глуп и слушај ме. Покушао сам да разговарам са њим. 418 00:39:33,933 --> 00:39:35,730 Био сам презаузет. 419 00:39:35,893 --> 00:39:38,327 На паузи сам и морам да разговарам са тобом? 420 00:39:38,653 --> 00:39:41,611 - У реду. Хајдемо код мене. - Не. То је пословна дискусија. 421 00:39:41,773 --> 00:39:45,163 - Немојте да изгледате као интимна дискусија. - Долазим! 422 00:39:48,573 --> 00:39:51,645 - Слушај ме, душо. - "Драги господине", рекао је. 423 00:39:52,413 --> 00:39:56,691 ако имате слободног времена, зашто ми не помогнеш 424 00:39:57,813 --> 00:39:59,405 Прве даме. 425 00:40:07,213 --> 00:40:09,852 - Нисам мислио да си тако зао. - Како то мислиш? 426 00:40:10,013 --> 00:40:12,846 - Нећу да побегнем. - Шта да се извучем, душо? 427 00:40:13,013 --> 00:40:16,767 Не зајебавај се са мном. Знате добро на шта мислим. 428 00:40:18,093 --> 00:40:20,084 Јеси ли сигуран да си добро? 429 00:40:23,173 --> 00:40:25,971 То је било то. Без осећања! 430 00:40:26,133 --> 00:40:30,888 Како можете да их имате и запослите дете као резервни пијаниста и не пожалити? 431 00:40:31,053 --> 00:40:33,044 Требало би да уђете у лудницу. 432 00:40:33,213 --> 00:40:36,046 Не можете да претите представник синдиката, господине. 433 00:40:36,213 --> 00:40:38,568 Не знам о чему дођавола причаш. 434 00:40:38,733 --> 00:40:42,203 Само ниси заборавио да си је унајмио на ћерку власника мотела 435 00:40:42,373 --> 00:40:46,571 као резервни пијаниста, са издашном сољу за ништа. 436 00:40:47,573 --> 00:40:50,531 Или можда сви то радите а онда мораш да пијеш, 437 00:40:50,693 --> 00:40:54,322 да заборавимо ове дивне радње које обављате са онима који раде. 438 00:40:54,493 --> 00:40:56,723 Па, придружио се синдикату. 439 00:40:59,373 --> 00:41:02,604 И минимални стандардни уговор, што је прихваћено 440 00:41:02,773 --> 00:41:08,530 од удружења ПатронатуИуии и од Удружење за права глумаца, 441 00:41:10,213 --> 00:41:15,651 придружена Америчкој федерацији Радничке партије, је... 442 00:41:17,413 --> 00:41:19,244 На снази је. 443 00:41:19,573 --> 00:41:22,770 Није шала. Њена понтификација је почела данас поподне, 444 00:41:22,933 --> 00:41:25,322 када је био ангажован према ставу два 445 00:41:25,493 --> 00:41:29,805 од минималног стандардног уговора, Под називом „Почиње пробе“... 446 00:41:29,973 --> 00:41:32,407 Хоћеш мало да ућутиш? 447 00:41:34,373 --> 00:41:36,125 Памтићу ова застрашивања. 448 00:41:36,293 --> 00:41:39,808 И кунем се да је нисам унајмио. Можда је Џони то урадио. 449 00:41:39,973 --> 00:41:44,046 Нећу запослити некога а да га не казним. Да ли сте о томе хтели да разговарате? 450 00:41:44,213 --> 00:41:46,408 ако сте готови, Желим нешто да му кажем. 451 00:41:46,773 --> 00:41:51,244 - Чекај, опрости ми. мислио сам... - Није ништа. Остави то на миру. 452 00:41:51,933 --> 00:41:55,243 Желео бих да почнем да преговарам са вама То је проблем. 453 00:41:56,893 --> 00:41:58,406 Седи. 454 00:41:58,573 --> 00:42:01,246 - Зашто? - И је покварени литар. 455 00:42:01,573 --> 00:42:05,088 - Буди озбиљан! Зашто морам да седнем? - Не мораш да седнеш. 456 00:42:10,373 --> 00:42:12,045 Морате ли пушити цигаре? 457 00:42:12,213 --> 00:42:15,569 То би било као карикатура капиталисте. 458 00:42:16,373 --> 00:42:18,841 - Не мораш. - Хвала. 459 00:42:19,013 --> 00:42:20,685 Са задовољством. 460 00:42:22,133 --> 00:42:25,682 Хајде да започнемо овај састанак пословања. Седи доле! 461 00:42:25,973 --> 00:42:28,362 Договорено, докле год преговарамо. 462 00:42:28,533 --> 00:42:30,205 Преговараћемо. 463 00:42:37,533 --> 00:42:41,731 - Која је прва ствар о којој треба разговарати? - Имам нека почетна запажања. 464 00:42:42,493 --> 00:42:44,404 - почни! - Најважнији део 465 00:42:44,573 --> 00:42:47,485 мреже између запослених А лидерство је сарадња 466 00:42:47,653 --> 00:42:50,451 -... између странака. Агрее? - Договорено. 467 00:42:50,613 --> 00:42:52,729 Да би преговори били плодоносни, 468 00:42:52,893 --> 00:42:57,603 мрежа између делова мора буди искрен и присан. 469 00:42:58,453 --> 00:43:02,924 Увек си ми се допадао, душо. Паметан си, ниси глуп. 470 00:43:03,413 --> 00:43:07,088 Увек кажеш шта мислиш, било би добро А ти си пријатно присуство. 471 00:43:07,253 --> 00:43:08,242 хвала ти 472 00:43:09,733 --> 00:43:12,042 о чему ћемо разговарати? 473 00:43:12,533 --> 00:43:17,004 Не видим зашто, са тако чврстим основама, 474 00:43:17,173 --> 00:43:20,449 нисмо могли да почнемо да преговара о многим интересима 475 00:43:20,613 --> 00:43:22,968 шта би могло имати веће значење 476 00:43:25,213 --> 00:43:26,851 у свим значењима. 477 00:43:28,413 --> 00:43:30,131 мислим? 478 00:43:30,293 --> 00:43:34,286 Односно однос између странака може бити боље� 479 00:43:34,453 --> 00:43:39,573 ако ови стигну, како кажу, „У истом кревету“. 480 00:43:41,693 --> 00:43:46,323 Шта је предлог... Мислим, шта предлажеш? 481 00:43:50,733 --> 00:43:53,531 - Узми градоначелникову ћерку. - Шта си рекао? 482 00:43:53,853 --> 00:43:57,323 - Узми градоначелникову ћерку. - Тако се и мени чинило. 483 00:43:57,493 --> 00:44:00,371 - Тикос, копиле! - Чекај! 484 00:44:05,693 --> 00:44:07,411 шта он ради? 485 00:44:19,413 --> 00:44:20,607 Погледајте! 486 00:44:33,973 --> 00:44:36,885 - Мислим да би било боље... - Ћути и подели књиге! 487 00:44:45,653 --> 00:44:48,372 - Проклетство... - Разговарај са дамом, пријатељу! 488 00:44:48,533 --> 00:44:50,967 Вадите ме одавде! 489 00:44:51,413 --> 00:44:53,165 Чекај мало! 490 00:44:54,253 --> 00:44:55,925 Чекај мало! 491 00:45:10,853 --> 00:45:12,923 жао ми је. Неко је унутра. 492 00:45:32,533 --> 00:45:35,286 Пуно је ватромета за један дол. 493 00:45:35,453 --> 00:45:36,681 Да. 494 00:45:43,542 --> 00:45:45,578 - Не ради то. - Само мало. 495 00:45:45,742 --> 00:45:47,778 - Не! - Пусти ме... 496 00:45:47,942 --> 00:45:49,375 Не ради то. 497 00:46:03,302 --> 00:46:04,701 Престани! 498 00:46:04,862 --> 00:46:09,538 И кунем се да ако ме одбијеш, Причам твојој ћерки о нама. 499 00:46:09,902 --> 00:46:13,451 - Шта ти мислиш? - Убићу те ако то урадиш. 500 00:46:13,982 --> 00:46:16,621 - Ти се смејеш. - Не. 501 00:46:18,142 --> 00:46:20,178 Кажем му како то радимо. недостајеш ми. 502 00:46:20,342 --> 00:46:21,616 Да ли бисте желели? 503 00:46:22,142 --> 00:46:23,700 Како сте чули? 504 00:46:25,462 --> 00:46:27,373 Почећу да их гледам. 505 00:46:27,542 --> 00:46:29,294 Можеш ли ми опростити? 506 00:46:35,702 --> 00:46:37,420 Здраво! 507 00:46:38,982 --> 00:46:40,654 да ли је неко овде 508 00:46:40,822 --> 00:46:42,380 Доћи ћу одмах. 509 00:46:50,662 --> 00:46:53,779 - Погледај се! - Добро јутро. 510 00:46:55,422 --> 00:46:59,256 Био сам на путу за логор. Мислио сам да уђем и поједем нешто. 511 00:46:59,422 --> 00:47:03,176 Уморан сам од прављења доручка на поду, у тој просторији. 512 00:47:03,342 --> 00:47:05,094 убеђен сам. 513 00:47:05,622 --> 00:47:08,011 Реци име отрова. 514 00:47:10,182 --> 00:47:11,376 шта бисте желели 515 00:47:12,822 --> 00:47:16,656 Тост, кафа И два мекана печена јаја. 516 00:47:16,822 --> 00:47:18,653 - Меко? - Да. 517 00:47:19,222 --> 00:47:20,780 Добро. 518 00:47:23,022 --> 00:47:27,413 Обично не једем Иза ове тезге. 519 00:47:29,422 --> 00:47:32,459 Ти си девојка са причама, зар не? 520 00:47:33,422 --> 00:47:38,337 Знате ли неку смешну причу? са туристичким агенцијама? 521 00:47:40,062 --> 00:47:41,973 Моје приче су за децу. 522 00:47:43,262 --> 00:47:45,617 И они морају да уче. Да ли разумете? 523 00:47:45,782 --> 00:47:47,101 Мислим да јесам. 524 00:47:57,942 --> 00:48:00,376 приметио сам 525 00:48:00,542 --> 00:48:03,534 да никад не знаш где ћеш нешто научити. 526 00:48:04,062 --> 00:48:06,940 То би вас изненадило чак и у оваквом малом граду 527 00:48:07,102 --> 00:48:10,572 имаш много да научиш. 528 00:48:10,902 --> 00:48:14,019 Хоћеш ли убацити мало страха у моју кафу, молим те? 529 00:48:14,342 --> 00:48:15,775 Да. 530 00:48:19,222 --> 00:48:22,100 - Како иде посао, гђице Вилиби? - Све је празно. 531 00:48:22,942 --> 00:48:25,661 Сви су они гадови твој Цхаутаукуа. 532 00:48:30,902 --> 00:48:32,733 ста? 533 00:48:35,662 --> 00:48:38,256 - Здраво, Др. Бик. - Добро. драго ми је да те видим. 534 00:48:38,422 --> 00:48:41,141 - Хвала. како си - У реду. Шта ЦароИ ради? 535 00:48:41,302 --> 00:48:43,611 Добро. Каже да ће бити јако добро у тим улогама. 536 00:48:43,782 --> 00:48:47,377 - Али да ли је добро? - Наравно. 537 00:48:47,542 --> 00:48:50,181 ЦароИ изгледа савршено са својом мајком. то је... 538 00:48:50,582 --> 00:48:52,061 Увек је лепо. 539 00:48:54,422 --> 00:48:58,131 Осим ако не радиш гђицу Самјуел Гомперс да подели градоначелникову ћерку 540 00:48:58,302 --> 00:49:01,738 У своје име, гарантујем да ћемо имати веома велике проблеме. 541 00:49:01,902 --> 00:49:04,018 И то си скинуо са рамена? 542 00:49:05,382 --> 00:49:07,850 Реци му! Престани да прихваташ њихове носове. 543 00:49:08,022 --> 00:49:12,140 Реци јој да девојка чаја одлази, а градоначелникова ћерка ће играти АИице. 544 00:49:12,302 --> 00:49:15,021 Шта радиш, мојиц �наИт �бринето? 545 00:49:15,182 --> 00:49:17,218 Да ли желите још једну рунду преговора? 546 00:49:17,382 --> 00:49:20,180 - Заправо, ја... - Остави то на миру. 547 00:49:24,062 --> 00:49:25,939 - Слушај... - Имамо проблем. 548 00:49:26,102 --> 00:49:28,013 Разговараћу са њом о томе. 549 00:49:28,182 --> 00:49:31,572 Озбиљно је, али можете га решити врло лако. Реци му! 550 00:49:36,662 --> 00:49:38,732 зашто ми ниси рекао шта је тако добро 551 00:49:45,262 --> 00:49:48,698 - То је ствар принципа. - Принципи немају никакве обавезе. 552 00:49:48,862 --> 00:49:52,093 Таленат је битан. Штене је одлично. 553 00:49:52,262 --> 00:49:55,811 Како год да се зове или како год десило би се, остаје у емисији. 554 00:49:57,942 --> 00:49:59,216 Дај ми књигу! 555 00:50:00,022 --> 00:50:01,216 Дај ми књигу! 556 00:50:07,022 --> 00:50:08,694 Остају ми ови. 557 00:50:24,742 --> 00:50:27,779 - Имаш 20 година. - Можда. 558 00:50:38,342 --> 00:50:40,253 21! 559 00:50:44,182 --> 00:50:47,060 Шта кажеш на ово? господине! 560 00:50:47,222 --> 00:50:49,656 - Готово. - Хвала вам пуно. 561 00:50:49,822 --> 00:50:52,177 Шта мислите одакле је дошло? 562 00:50:52,342 --> 00:50:54,253 Ја сам срећан дечко. 563 00:50:54,742 --> 00:50:57,893 Чинило ми се да је живео. Шта мислиш, Цховдер? 564 00:50:58,062 --> 00:51:00,292 Чекај мало! Игра није готова, пријатељу. 565 00:51:00,462 --> 00:51:01,975 Дај ми мој пут. Узми ме за руку. 566 00:51:02,742 --> 00:51:04,334 То је рука којом правим књиге. 567 00:51:04,502 --> 00:51:06,413 - Стварно? - Да. 568 00:51:11,302 --> 00:51:13,497 Чекај мало! 569 00:51:14,462 --> 00:51:16,339 Разговараћемо са њима касније. 570 00:51:16,502 --> 00:51:19,141 Ужасно си ме уплашио. 571 00:51:29,142 --> 00:51:31,133 Мој кључ, молим! 572 00:51:35,742 --> 00:51:37,972 Рекао сам ти прошле зиме... 573 00:51:38,182 --> 00:51:40,173 ДИе ДревцоИт. 574 00:51:40,342 --> 00:51:44,301 Једва чекам да видим сцене из Ромеа и Јулије. 575 00:51:44,462 --> 00:51:46,976 <и>Волим Ромеа и Јулију. 576 00:51:47,902 --> 00:51:50,462 Увек сам желео да знам нешто о њима. 577 00:51:50,622 --> 00:51:52,374 Шта тачно, драга моја? 578 00:51:52,622 --> 00:51:56,251 Мислите да су Ромео и Јулија имали интимне везе пре брака? 579 00:51:56,902 --> 00:51:59,621 Узмите само компанију Дес Моинес. 580 00:52:03,342 --> 00:52:05,412 Извини, Смитх. То ће морати да буде. 581 00:52:05,582 --> 00:52:07,379 До неких мазги. 582 00:52:10,582 --> 00:52:12,220 Шта имаш тамо? 583 00:52:12,382 --> 00:52:15,818 Много инжењеринга из базена који је прешао Канал. 584 00:52:16,822 --> 00:52:18,574 Шта се десило? 585 00:52:18,742 --> 00:52:20,972 Следеће године Цхаутаукуа више не долази. 586 00:52:22,182 --> 00:52:24,776 - Зашто? - Три медведа која су била овде 587 00:52:24,942 --> 00:52:26,534 Више не подносим гаранцију. 588 00:52:26,702 --> 00:52:29,421 Без гаранције неће бити Цхаутаукуа. 589 00:52:30,022 --> 00:52:33,298 Овај град је ужасан, зар не? 590 00:52:36,462 --> 00:52:40,535 Шта је сала? Мораш ми помоћи да побегнем из овог града! 591 00:52:41,582 --> 00:52:44,255 - Шта је сала? - Да, размислићу о томе. 592 00:52:45,462 --> 00:52:48,659 јеси ли озбиљно слеп? Желим да те пољубим! 593 00:52:53,302 --> 00:52:55,213 - Не јављај се! - Морам. 594 00:52:56,782 --> 00:52:59,535 - Зашто? - Можда ме тражи. 595 00:53:02,422 --> 00:53:04,174 - Добро. - Добро. 596 00:53:04,342 --> 00:53:06,378 - Добро. - Добро. 597 00:53:08,262 --> 00:53:11,140 да ли сте упознали Она је Мауде, наша пливачица. 598 00:53:11,302 --> 00:53:14,533 - Сместила ме је. - Морам да идем са Мауде до Иац-а. 599 00:53:14,702 --> 00:53:16,772 И даље сам глуп. 600 00:53:16,942 --> 00:53:19,536 - Понуђен ми је тенк за зиму. - Стварно? 601 00:53:19,702 --> 00:53:22,375 - За удовице. Али ја то нећу прихватити. - Зашто не? 602 00:53:22,542 --> 00:53:26,057 Шест емисија дневно, знате Напред-назад, напред-назад 603 00:53:26,222 --> 00:53:31,012 на леђима, руке са стране, дефинитивно, аустралијски пузавац. 604 00:53:32,182 --> 00:53:34,821 Можда ћу успети да обавим посао Идите на вечерње емисије. 605 00:53:35,542 --> 00:53:39,854 - Бетти, имам нешто за тебе. - Супер! Са ким сам ја у пратњи? 606 00:53:40,022 --> 00:53:43,378 Овај последњи слој масти је обична посуда, 607 00:53:43,542 --> 00:53:47,660 која се пружа преко тела, да заштити кожу од влаге и хладноће 608 00:53:47,822 --> 00:53:49,938 што више времена. 609 00:53:50,102 --> 00:53:55,779 у чају 14 сати и 21 минут, 610 00:53:55,982 --> 00:53:59,133 10 минута мање него записи из тог времена, 611 00:53:59,742 --> 00:54:02,131 укочио сам се у коју сам ушао у воду. 612 00:54:03,062 --> 00:54:06,418 Чим смо стигли до француске обале, Схватио сам да неко 613 00:54:06,582 --> 00:54:10,575 покушава да уштеди новац, намазао ме је гушчјим салом. 614 00:54:11,582 --> 00:54:14,540 Најстрашније су кухиње животиња са планете. 615 00:54:14,702 --> 00:54:17,853 Ништа што имају не доноси новац. 616 00:54:18,022 --> 00:54:21,059 Претпостављам да се неки од вас питају зашто нисам приметио 617 00:54:21,222 --> 00:54:23,816 да су премазане гушчјом лојем. 618 00:54:24,702 --> 00:54:26,613 То се мене није тицало. 619 00:54:27,582 --> 00:54:30,255 Унутра је било хладно. 620 00:54:30,742 --> 00:54:33,973 На крају крајева, имао сам емоције Навучен на овај покушај од почетка. 621 00:54:34,142 --> 00:54:36,975 На крају, када сам кренуо за Француску, 622 00:54:37,142 --> 00:54:40,578 Био сам толико забринут да дајем себе приметите у ком правцу је била Француска, 623 00:54:40,742 --> 00:54:44,018 Нисам то схватио да су ме намазали гушчјим салом! 624 00:54:49,622 --> 00:54:52,182 Научио сам лекцију. 625 00:54:52,862 --> 00:54:57,219 У сваком случају, за оне од вас који намеравају да путују на велике удаљености, 626 00:54:57,382 --> 00:55:03,537 верујте ми да може бити теже се чисти, 627 00:55:03,862 --> 00:55:06,934 али нуди много бољу заштиту 628 00:55:07,102 --> 00:55:10,731 него сало нижих животиња. 629 00:55:19,222 --> 00:55:21,338 Вода је била хладна 630 00:55:22,142 --> 00:55:24,497 и мрак је тог јутра, 631 00:55:24,662 --> 00:55:28,860 а чај 1 4 сата и 21 минут чекали су ме... 632 00:55:47,022 --> 00:55:50,094 Никада не једем ништа тако да ме балонизује 633 00:55:50,262 --> 00:55:53,299 Пре мог дугог трчања. 634 00:55:53,622 --> 00:55:55,692 мало пилеће супе, 635 00:55:55,942 --> 00:55:58,297 који није превише врућ 636 00:55:58,862 --> 00:56:02,741 то је једина храна коју једем, 637 00:56:02,902 --> 00:56:07,214 након што је неко време забележио. 638 00:56:16,502 --> 00:56:21,371 Када сам постигао Иа Лос Анђелес - Каталина 639 00:56:21,542 --> 00:56:26,457 пре две године нисам конзумирао него мало пилеће супе, 640 00:56:26,622 --> 00:56:31,252 коју сам пијуцкао у близини пратећих чамаца. 641 00:56:31,422 --> 00:56:33,936 Не волим буку када једем. 642 00:56:37,462 --> 00:56:42,536 И, док сам пио воду, пијуцкао сам супу. 643 00:56:42,702 --> 00:56:44,021 Извините ме! 644 00:56:44,822 --> 00:56:46,619 Рекао сам: "Извините". 645 00:56:51,182 --> 00:56:52,695 <и>Не могу да верујем да је мртав. 646 00:56:53,222 --> 00:56:56,259 Тако је чудно овде без ње. 647 00:56:56,422 --> 00:57:00,973 ДИ Вилби је увек био веома љубазан са мном и Керолом... 648 00:57:01,142 --> 00:57:03,417 мислим, са Керол и са мном. 649 00:57:03,582 --> 00:57:04,731 То је било то. 650 00:57:04,902 --> 00:57:06,813 Да ли је то била несрећа, наредниче? 651 00:57:06,982 --> 00:57:11,214 Кад би знали колико сам изгубио, жена би ме убила. 652 00:57:11,942 --> 00:57:13,773 Највише је изгубио Вилиби. 653 00:57:13,942 --> 00:57:16,502 Изгубио је сваку утакмицу. 654 00:57:17,102 --> 00:57:19,662 Цховдер каже да је имао несрећу са типом И �Иа. 655 00:57:19,822 --> 00:57:22,461 Хари зна ово свађали су се целе недеље. 656 00:57:22,622 --> 00:57:25,455 Не зато што је Хари губио, 657 00:57:25,702 --> 00:57:29,775 већ зато што је Хари веровао да би могао да живи и да извади своје књиге. 658 00:57:30,262 --> 00:57:32,981 Рекао ми је и онда када је рекао дечаку 659 00:57:33,142 --> 00:57:36,498 да је био сигуран да је живео, дечак је појурио до Харија. 660 00:57:36,662 --> 00:57:40,780 Наравно да сам мало преварио. нећу лажем те. Али кунем се да их нисам убио. 661 00:57:40,942 --> 00:57:43,058 - Јеси ли га ударио? - Наравно! 662 00:57:43,222 --> 00:57:47,374 Ухватио ме је за руку и претио ми, из ведра неба 663 00:57:48,022 --> 00:57:51,458 Цховдер нам то није рекао. То нам нико није рекао. 664 00:57:52,502 --> 00:57:55,812 - Искрено, чекај. То се десило. - Била је то лоша утакмица. 665 00:57:55,982 --> 00:57:57,893 вратићу новац. 666 00:57:58,062 --> 00:58:00,974 - Нисам живео све време. - Ипак ћемо вратити новац. 667 00:58:04,342 --> 00:58:07,573 То није могуће за трилор као што је он да буде део Цхаутаукуа. 668 00:58:07,742 --> 00:58:11,371 Знају сви који су са њима картали да је то трик, 669 00:58:11,542 --> 00:58:13,772 који покушава да казни ИоцаИници. 670 00:58:13,942 --> 00:58:16,502 Ор�еан љигав! 671 00:58:16,782 --> 00:58:20,616 Желео је да се обогати ходајући од града до града, под насловом Библије. 672 00:58:20,782 --> 00:58:23,421 Да, урадио нам је то. 673 00:58:24,302 --> 00:58:26,532 Видећемо, дечко. 674 00:58:27,862 --> 00:58:32,538 Желим нешто да му кажем, господине. Кунем се да их нисам убио. 675 00:58:32,702 --> 00:58:36,251 - Ударио сам га јер ме је ухватио... - Не мораш ништа да ми кажеш. 676 00:58:36,422 --> 00:58:37,741 - Али ти не... - Не. 677 00:58:37,902 --> 00:58:41,053 Мораћете да говорите на суђењу. Да ли разумете? 678 00:58:41,342 --> 00:58:46,132 Тада ћете моћи да кажете шта сте урадили и шта нисте. 679 00:58:52,982 --> 00:58:57,419 Зашто си узнемирен, мали? 680 00:58:57,622 --> 00:59:00,182 - Ја не... - Не одговарај ми! 681 00:59:00,342 --> 00:59:02,537 Не мораш ништа више да кажеш. 682 00:59:07,902 --> 00:59:09,654 Имате два минута. 683 00:59:18,622 --> 00:59:20,772 Био је безвезе, чекај. 684 00:59:22,102 --> 00:59:23,740 Видело се из Иа о паштете. 685 00:59:28,342 --> 00:59:31,971 Има много неуспешних, али их неће убити. 686 00:59:36,102 --> 00:59:38,616 Тако сам уплашена, чекај. 687 00:59:46,662 --> 00:59:48,539 Могао би бити у великој невољи. 688 00:59:55,462 --> 00:59:58,420 Ако бисте ми рекли шта тражите, могу ти помоћи. 689 00:59:58,582 --> 01:00:03,019 - Тражим твоју фудбалску кацигу! - Мој шлем? 690 01:00:03,182 --> 01:00:06,458 Ствари иду тако добро 691 01:00:06,622 --> 01:00:09,932 То сам и мислио да би ми то могло уштедети неколико дана, 692 01:00:10,102 --> 01:00:14,732 да одем да играм фудбал са дечацима. 693 01:00:14,902 --> 01:00:16,813 Погледај је! 694 01:00:17,782 --> 01:00:21,138 Јер ниједан човек из овог града 695 01:00:21,302 --> 01:00:23,691 он више не долази на представу, 696 01:00:23,862 --> 01:00:25,454 и наша звезда, 697 01:00:25,622 --> 01:00:27,931 Сенатор Вилијам Ентони Кастер, 698 01:00:28,102 --> 01:00:30,616 који су могли испунити шаторе сутра увече 699 01:00:30,782 --> 01:00:33,854 И спаси нас од катастрофе, не може у град. 700 01:00:34,022 --> 01:00:38,413 - Зар то није сјајно? - Чекај мало. Чекај! 701 01:00:38,862 --> 01:00:42,696 Гилрој, Ајова. То је требало да буде наша следећа станица. 702 01:00:42,862 --> 01:00:45,012 - како то мислиш "треба"? - Морао сам. 703 01:00:45,182 --> 01:00:49,619 Прошло време од "мора". Због злочина су отказали наступ. 704 01:00:50,102 --> 01:00:51,899 Шта кажеш на срећу? 705 01:00:55,702 --> 01:00:58,739 Тешка је ситуација, Џони. 706 01:00:58,902 --> 01:01:01,257 али биће добро. све решавам. 707 01:01:01,422 --> 01:01:05,654 - Стварно? Како? - Једноставно. Убићу се. 708 01:01:08,662 --> 01:01:11,734 Чекај, против кога си? између Демпсија и Шаркија? 709 01:01:11,902 --> 01:01:13,460 Са Џином Тунијем. 710 01:01:16,502 --> 01:01:19,221 И, кроз сан, прекинимо патњу 711 01:01:19,382 --> 01:01:23,341 И хиљаде мачева наслеђено од овог меса. 712 01:01:23,702 --> 01:01:27,490 То је крај да их жарко пожели. 713 01:01:28,142 --> 01:01:30,019 Да умрем. 714 01:01:30,182 --> 01:01:31,854 Да спавам. 715 01:01:32,702 --> 01:01:35,262 - Спавај, можда сањај. - Тражио сам те. 716 01:01:35,822 --> 01:01:39,815 - Шта се још догодило? - Желим да разговарам са тобом. 717 01:01:39,982 --> 01:01:42,974 -...какви ће снови доћи... - Прва дама. 718 01:01:47,022 --> 01:01:49,934 добро сам мислио. 719 01:01:50,102 --> 01:01:51,854 Озбиљно? За шта? 720 01:01:52,542 --> 01:01:55,693 на оно што си рекао колико је таленат важан. 721 01:01:56,182 --> 01:01:57,740 шта сам рекао 722 01:01:58,262 --> 01:02:01,254 Рекао си само таленат то је заиста важно. 723 01:02:01,942 --> 01:02:06,094 Ти си први шеф за којег сам чуо да цене таленат. 724 01:02:06,262 --> 01:02:10,494 И одлучио си да заузмеш став Пред осталима из компаније. 725 01:02:11,382 --> 01:02:13,452 То је ваш нови аспект. 726 01:02:14,262 --> 01:02:17,459 свиђа ми се. То је веома охрабрујуће. 727 01:02:18,542 --> 01:02:21,340 Драго ми је да постоји нешто охрабрујући овде. 728 01:02:21,782 --> 01:02:23,181 знам 729 01:02:23,742 --> 01:02:25,858 Страшно је шта се дешава са ЦИаренцеом, 730 01:02:26,582 --> 01:02:30,211 али уверавам вас да г. Вилби био је нико. 731 01:02:30,382 --> 01:02:32,816 Чуо сам га како прича са... 732 01:02:32,982 --> 01:02:34,574 како се зове? Керолина мајка. 733 01:02:34,742 --> 01:02:36,972 Они... Погледај је. 734 01:02:37,822 --> 01:02:40,131 Викали су и вриштали једни на друге. 735 01:02:40,622 --> 01:02:45,457 Гледајући их, могло би се рећи да је волео да повреди људе. 736 01:02:48,502 --> 01:02:49,855 Озбиљно? 737 01:02:50,022 --> 01:02:52,377 Да. Ушао сам у продавницу да доручкују. 738 01:02:52,542 --> 01:02:56,217 Ресторан се не отвара рано И уморан сам од јела у соби... 739 01:02:56,382 --> 01:02:58,816 Хвала ти, душо. 740 01:03:00,382 --> 01:03:01,735 Др. Бик? 741 01:03:02,222 --> 01:03:03,974 Шта се десило, др Бикс? 742 01:03:04,502 --> 01:03:06,140 да ли се осећате добро 743 01:03:11,542 --> 01:03:12,975 прелепа је ноћ... 744 01:03:13,142 --> 01:03:14,541 Извините. шта си рекао 745 01:03:14,702 --> 01:03:16,454 Размишљао сам. 746 01:03:19,862 --> 01:03:22,330 Зашто си ми дао ту карту бесплатно? 747 01:03:22,502 --> 01:03:25,096 Зашто? Како то? Зашто ја? 748 01:03:25,262 --> 01:03:27,901 Без икаквог разлога. Случајно си био тамо. 749 01:03:28,062 --> 01:03:30,337 Сваки пут нудимо неколико. 750 01:03:30,502 --> 01:03:31,696 Твоја девојчица је била слатка. 751 01:03:35,942 --> 01:03:39,378 Цхаутаукуа је добар Божић. 752 01:03:40,862 --> 01:03:43,217 То је прилика за учење. 753 01:03:44,702 --> 01:03:46,772 Почео сам то да мислим 754 01:03:47,382 --> 01:03:49,259 једног дана 755 01:03:49,902 --> 01:03:52,370 Не желим Иуи Царол срам ме било. 756 01:03:52,542 --> 01:03:54,339 Зато сам и отишао. 757 01:04:01,702 --> 01:04:05,297 - Хоће ли продавница остати отворена? - Како да знам? 758 01:04:05,462 --> 01:04:07,692 И ја сам се питао. То је све. 759 01:04:07,862 --> 01:04:10,376 Без икаквог разлога. 760 01:04:10,582 --> 01:04:13,301 „Да ли ће продавница остати отворена?“ Како да знам? 761 01:04:13,462 --> 01:04:15,851 Само сам се питао. Остави то на миру. 762 01:04:16,022 --> 01:04:17,774 Остави то на миру. 763 01:04:21,342 --> 01:04:23,936 ЦароИ је веома талентована, др Бикс. 764 01:04:24,102 --> 01:04:26,138 Има веома велике шансе. 765 01:04:26,582 --> 01:04:29,813 Он је у заблуди. Сви су у заблуди. 766 01:04:31,622 --> 01:04:33,260 Шта дођавола? 767 01:04:34,502 --> 01:04:39,371 Слушао сам онога који је рекао да је свако може узети из главе. 768 01:04:39,542 --> 01:04:41,976 Мислим да није могуће. 769 01:04:42,902 --> 01:04:46,736 Не можете. Осим ако хоћеш да се превариш. 770 01:04:48,062 --> 01:04:52,977 Какве шансе имам? Овде сам у Радфорд центру. Тачка. 771 01:04:53,982 --> 01:04:56,655 Можете само остати. 772 01:04:57,142 --> 01:05:00,179 Можда би то било све ако је то био Давенпорт, 773 01:05:00,342 --> 01:05:02,810 Јаспер, Кеокук, или чак Децатур. 774 01:05:02,982 --> 01:05:06,054 То би било тамо. Тачка. 775 01:05:08,742 --> 01:05:11,381 Ко има шансу? 776 01:05:12,382 --> 01:05:14,134 Иди на посао 777 01:05:14,302 --> 01:05:18,090 И руке постају црвене И ноге ми се умарају. 778 01:05:18,262 --> 01:05:22,141 Господине, реците ми зашто договорити да умрем? 779 01:05:23,662 --> 01:05:27,701 губим се. Сви су у заблуди. 780 01:05:29,462 --> 01:05:31,737 Могао би да побегнеш из града. 781 01:05:32,662 --> 01:05:35,335 Како смешно! Са чиме? 782 01:05:35,862 --> 01:05:37,659 Требало би... 783 01:05:38,342 --> 01:05:42,415 Требало би да одведеш Царол негде где да има сјајног учитеља. 784 01:05:43,902 --> 01:05:46,655 Имате веома добре шансе, Др. Бик. 785 01:05:47,382 --> 01:05:49,771 ЦИаренце га више нема. 786 01:05:53,942 --> 01:05:55,773 Зашто? 787 01:05:57,262 --> 01:06:00,538 - Овај град их је већ осудио. - Не желим да чујем! 788 01:06:01,142 --> 01:06:04,498 Боли, господине. али нико нема шансе 789 01:06:04,662 --> 01:06:06,857 јер ово је љубав! 790 01:06:11,262 --> 01:06:14,254 Зашто ми причаш о њима? 791 01:06:19,062 --> 01:06:22,259 Драго ми је да су их ухватили. То је све што ми је стало до њих. 792 01:06:24,982 --> 01:06:27,337 Могу ли да вам поставим питање, др Бикс? 793 01:06:30,062 --> 01:06:31,939 То је слободна земља. 794 01:06:34,342 --> 01:06:36,617 Да ли стварно мислите да их је ЦИАренце убио? 795 01:06:36,782 --> 01:06:39,694 Остаје између нас. 796 01:06:42,902 --> 01:06:45,132 Шта мислите ко је то урадио? 797 01:06:45,782 --> 01:06:47,977 Не знам, Др. Бик. 798 01:06:48,222 --> 01:06:50,861 Али ако их је неко убио у Јегитимову одбрану, 799 01:06:51,262 --> 01:06:54,379 Знам како је могао врло лако да побегне. 800 01:06:54,742 --> 01:06:57,017 А, с друге стране, мислио је да ће побећи, 801 01:06:57,182 --> 01:07:00,891 Знам како је могао да победи много новца. 802 01:07:01,182 --> 01:07:03,218 Веома много. 803 01:07:08,662 --> 01:07:12,337 Ако читате анегдоте, видећете да говорим више него што мислите. 804 01:07:12,502 --> 01:07:15,175 Говорим о нечему актуелном. 805 01:07:15,982 --> 01:07:18,371 Једини разлог зашто Читао сам анегдоте... 806 01:07:18,542 --> 01:07:20,817 Маггие и Јиггс су типичан амерички пар. 807 01:07:20,982 --> 01:07:24,452 Она води кућу својим лицем, и мрзе да се враћају кући. 808 01:07:24,622 --> 01:07:27,182 И Хаппи Хулиган он је типичан амерички субетернал. 809 01:07:27,342 --> 01:07:29,298 - То је социјални протест. - Слушај ме... 810 01:07:31,102 --> 01:07:34,936 Моон Муллинс је отелотворење сна сви да живе без рада. 811 01:07:35,102 --> 01:07:37,013 ПРИЗНАЊЕ ЗЛОЧИНА ВЕЧЕРАС! 812 01:07:38,422 --> 01:07:41,334 Читам анегдоте само зато што су смешни. 813 01:07:41,942 --> 01:07:44,331 То је за очекивати од дипломца од Принцетона. 814 01:07:44,502 --> 01:07:47,414 Да ли познајем криминалце? 815 01:07:47,582 --> 01:07:48,856 Мислим да јесам. 816 01:07:49,022 --> 01:07:52,139 Дај ми наговештај! Је ли он један од нас? 817 01:07:52,302 --> 01:07:55,578 Не могу му сада ништа рећи. 818 01:07:57,702 --> 01:07:59,101 Хајде! 819 01:07:59,262 --> 01:08:03,335 - Ко је то? - Ја сам. Отвори га! 820 01:08:03,502 --> 01:08:05,697 Један тренутак. 821 01:08:07,662 --> 01:08:09,573 Није овде. 822 01:08:10,462 --> 01:08:12,896 Чуо сам два гласа. 823 01:08:13,062 --> 01:08:16,941 Причао сам сам са собом. 824 01:08:17,102 --> 01:08:18,581 Да му кажем нешто! 825 01:08:18,742 --> 01:08:22,496 Не знам да ли познајеш Легила, али студирао сам економију... 826 01:08:22,662 --> 01:08:23,936 - Кафу? - Не, хвала. 827 01:08:24,102 --> 01:08:27,412 И отишао сам шестог јуна на право. Желим да јој кажем, насмеши се, 828 01:08:27,582 --> 01:08:32,292 да много људи купује карте да чује признање злочинца. 829 01:08:32,462 --> 01:08:34,214 Знам да ће бити 2.000 људи. 830 01:08:34,382 --> 01:08:37,215 Ако је истина И имате криминалце, 831 01:08:37,382 --> 01:08:40,579 а ХаИ ово искоришћава јадно несрећно биће, 832 01:08:45,102 --> 01:08:49,254 ко год да је, у личном интересу, а ниси отишао у полицију, 833 01:08:49,422 --> 01:08:52,494 можете бити затворени за скривање злочинца. 834 01:08:52,662 --> 01:08:55,620 Бићете проглашени саучесницима. Ово није добро. 835 01:08:55,782 --> 01:09:01,300 Можете бити у затвору пет година И казни их са 5.000 долара. 836 01:09:01,462 --> 01:09:04,340 ако није истина, 837 01:09:04,502 --> 01:09:09,781 а ХаИ је лажљиви шарлатан, како ја мислим 838 01:09:09,942 --> 01:09:14,060 сваки пени који сте сакупили биће заплењено, 839 01:09:14,222 --> 01:09:16,611 заједно са свом опремом, 840 01:09:16,782 --> 01:09:20,695 И бићеш затворен за вечност. Шта мислите о овоме? 841 01:09:22,062 --> 01:09:24,098 размисли добро 842 01:09:24,422 --> 01:09:26,094 осмех. 843 01:09:30,582 --> 01:09:32,971 А ти Распутине. 844 01:09:33,742 --> 01:09:36,495 Килл СПЕАК! 845 01:09:56,382 --> 01:10:01,012 Немате ништа против ако их ухапсимо одмах после сведочења, зар не? 846 01:10:01,182 --> 01:10:04,060 Или желите да организујете процесе вечерас? 847 01:10:04,222 --> 01:10:07,578 добро вече добро вече Лепа је ноћ, зар не? 848 01:10:07,742 --> 01:10:09,539 За шта? 849 01:10:12,542 --> 01:10:13,770 Извините ме! 850 01:10:17,862 --> 01:10:19,454 Где је злочин, �ефуле? 851 01:10:19,622 --> 01:10:22,534 Желим да их упознам. Он жели... 852 01:10:23,422 --> 01:10:26,619 Упознао сам много дивних људи у мом животу. 853 01:10:29,062 --> 01:10:34,261 Глупо је, али никад нисам био лицем у лице са криминалцем, 854 01:10:34,822 --> 01:10:36,380 колико ја знам. 855 01:10:36,542 --> 01:10:39,261 Била је госпођица Боиие, мој учитељ из 4. куће. 856 01:10:39,422 --> 01:10:41,458 Лоше и ружно. Прави злочин. 857 01:10:41,782 --> 01:10:43,579 Давао је и лоше оцене. 858 01:10:44,262 --> 01:10:47,413 - Злочин се још није догодио. - Да ли је слободан? 859 01:10:47,942 --> 01:10:50,502 Веома лепо. Све што нам треба је нови злочин. 860 01:10:50,662 --> 01:10:52,459 То није такав злочин. 861 01:10:52,622 --> 01:10:55,375 Кад окусим крв... Ти... 862 01:10:55,862 --> 01:10:57,090 "Врста злочина"? 863 01:10:57,262 --> 01:10:59,492 Хоћете да кажете да има више жанрова? 864 01:10:59,822 --> 01:11:02,097 Шта су добри и лоши криминалци? 865 01:11:02,262 --> 01:11:04,981 Неке волите А оне које мрзиш? 866 01:11:05,142 --> 01:11:09,021 Волите неке, али не бисте желели да се твоја сестра уда за њих? 867 01:11:13,222 --> 01:11:15,178 Могу ли да оставим бенд да се одмори? 868 01:11:15,342 --> 01:11:18,379 - Певали су гласније. - Шта мислите када ће доћи до злочина? 869 01:11:18,542 --> 01:11:22,455 Или предводи марширајући бенд до краја, да присуствујем твом вешању? 870 01:11:24,142 --> 01:11:26,702 - Здраво господине! - Јесте 871 01:11:26,862 --> 01:11:29,137 дивна ноћ. 872 01:11:30,142 --> 01:11:33,452 - Злочин је поново ударио! - Она је криминалац. 873 01:11:46,582 --> 01:11:49,335 Покушајте да је пробудите. Заустављам повраћај новца. 874 01:11:49,502 --> 01:11:51,254 и... 875 01:11:53,062 --> 01:11:55,053 Добро. Хајде да почнемо да... 876 01:11:55,542 --> 01:11:57,214 Хајде да је пробудимо... 877 01:12:00,582 --> 01:12:02,095 Добро, паметно. 878 01:12:02,262 --> 01:12:04,218 Ви сте студент. 879 01:12:04,382 --> 01:12:08,660 Шта радиш са девојком са којом се забављаш зар се толико бори? 880 01:12:10,782 --> 01:12:12,693 Никада нисам имао толику срећу. 881 01:12:14,742 --> 01:12:16,255 Чекај мало! Чекај! не... 882 01:12:16,422 --> 01:12:19,380 Не излазим сам са њом! Могло би бити 883 01:12:20,462 --> 01:12:21,656 окрени се против мене. 884 01:12:54,262 --> 01:12:57,732 У Цхаутаукуау смо сви поносни који су део Цхаутаукуа. 885 01:12:57,902 --> 01:13:01,531 Не само са беседницима и уметницима кога сте видели на сцени, 886 01:13:01,702 --> 01:13:03,374 али и са људима као што су... 887 01:13:05,262 --> 01:13:07,822 Као и наши студенти. 888 01:13:08,382 --> 01:13:11,101 и Бети Смит, клавиристкиња. 889 01:13:13,302 --> 01:13:15,691 МОЛИМ ВАС 890 01:13:16,782 --> 01:13:18,693 Добро. ово је... 891 01:13:19,542 --> 01:13:20,941 то је... 892 01:13:21,102 --> 01:13:22,535 То је то. 893 01:13:34,102 --> 01:13:35,854 Хајде! 894 01:13:36,022 --> 01:13:37,819 идемо 895 01:13:37,982 --> 01:13:39,654 покупити 896 01:13:47,382 --> 01:13:48,781 А�а. 897 01:13:55,062 --> 01:13:57,053 Боже! Волим ову песму. 898 01:14:03,742 --> 01:14:06,415 подижем те! 899 01:14:07,062 --> 01:14:08,495 Схарп Ит! јеси ли чуо 900 01:14:11,542 --> 01:14:14,420 Шта кажете на хармонију на 15 гласова? 901 01:14:14,582 --> 01:14:16,573 1 5? Само нас је четворо. 902 01:14:21,502 --> 01:14:22,696 Са свима њима. 903 01:14:33,782 --> 01:14:38,253 Све се дешава око тебе... 904 01:14:38,422 --> 01:14:40,174 Забога! 905 01:14:40,342 --> 01:14:44,176 свуда около... 906 01:14:44,342 --> 01:14:48,460 Чекај! Имаћу те овде. 907 01:14:48,622 --> 01:14:50,897 ви момци... 908 01:14:57,542 --> 01:15:00,340 Хајде злочин. 909 01:15:08,982 --> 01:15:10,461 ко си ти 910 01:15:12,622 --> 01:15:13,975 Један од добрих људи. 911 01:15:52,142 --> 01:15:54,576 Иди позади и помози Џонију. 912 01:15:58,902 --> 01:16:01,939 Када сам дошао у Радфорд центар, Упознао сам три младића... 913 01:16:02,102 --> 01:16:04,662 Тачније, прегазили су ме. 914 01:16:04,822 --> 01:16:06,619 Да хоћу. Иди на сцену! 915 01:16:12,422 --> 01:16:15,698 Иди реци Цхарлине да доведем Керола и Вилија. 916 01:16:15,862 --> 01:16:17,295 Шта се десило, еффле? 917 01:16:17,462 --> 01:16:20,659 Ако ме чујеш До краја живота објашњаваћу. 918 01:16:20,822 --> 01:16:23,052 Да ли је то предлог? 919 01:16:24,822 --> 01:16:27,700 Ово су Цатхи, Леонард и Билл. 920 01:16:32,822 --> 01:16:35,700 Ни ја не волим да једем кад ми се спава 921 01:16:35,862 --> 01:16:37,500 Добродошли! 922 01:16:40,542 --> 01:16:42,373 знаш то 923 01:16:42,542 --> 01:16:45,454 када пијете воду, док... 924 01:16:45,622 --> 01:16:47,692 ����Узимам чашу врућег џина, 925 01:16:47,862 --> 01:16:50,899 исцепа у њих лизалицу и стави их чуперак косе на врху. 926 01:16:51,062 --> 01:16:54,498 - Радије бих био пијан. - Наравно да није добро бити дебео. 927 01:16:54,662 --> 01:16:56,061 Јадни дебели људи! 928 01:16:56,222 --> 01:16:58,975 Јадни они! 929 01:16:59,142 --> 01:17:00,860 тата... 930 01:17:11,982 --> 01:17:14,894 Мислим да ћу отићи. 931 01:17:15,062 --> 01:17:18,054 Др. Бик! Др. Бик, морате се пробудити. 932 01:17:18,222 --> 01:17:22,101 Не чујем те кад причам. 933 01:17:22,262 --> 01:17:24,173 То ти је једина шанса. уверавам вас. 934 01:17:24,662 --> 01:17:25,981 Донесите сладолед са водом. 935 01:17:27,102 --> 01:17:29,775 Још увек је град овде, др Бикс. 936 01:17:32,622 --> 01:17:33,771 куда идеш 937 01:17:34,582 --> 01:17:36,857 Пусти ме да импровизујем док га не донесеш У стању да говори. 938 01:17:37,022 --> 01:17:40,059 - Баци то, дечко. Хајде! - Хвала. 939 01:17:41,302 --> 01:17:45,773 Мислим да му се није свидело како певам, али није ништа, јер 940 01:17:45,942 --> 01:17:50,379 заправо јесам више плесача 941 01:17:50,542 --> 01:17:52,976 него певање��. 942 01:18:07,382 --> 01:18:08,940 Баци је! 943 01:18:20,102 --> 01:18:21,854 хвала ти 944 01:21:47,302 --> 01:21:48,496 Царол, Вилли. 945 01:21:48,662 --> 01:21:51,130 Сећаш се Керола и Вилија оф Иа парад�. 946 01:21:55,142 --> 01:21:58,339 Она која је ово учинила је Цхариене, девојка која прича приче. 947 01:22:05,262 --> 01:22:09,699 У поређењу са тобом, Распутин јесте Свети Фрањо Асишки. хвала ти 948 01:22:09,862 --> 01:22:11,978 Искористите мајку овог детета! 949 01:22:12,142 --> 01:22:14,451 Шарлин, Керол и Вили они ће вам дати број. 950 01:22:14,622 --> 01:22:15,941 И са вама, г. Халле. 951 01:22:17,582 --> 01:22:18,981 Морам да је пробудим. 952 01:22:19,142 --> 01:22:22,259 Имате много шанси као снежак Узмите ИВЦА. 953 01:22:58,422 --> 01:23:01,175 Ово дете је много боље него Лили-Жана. 954 01:23:08,222 --> 01:23:11,294 Не смеј се! Могао би видети да се његов Иимба поделио. 955 01:23:16,142 --> 01:23:18,940 Да. Желели бисте да видите децу тумачење броја? 956 01:23:19,102 --> 01:23:22,412 - Подршка више од било кога. - Добро се буди. 957 01:23:27,782 --> 01:23:31,218 Дубоко удахни! Дубоко удахни! 958 01:23:31,382 --> 01:23:33,259 - Шта он ради? - На једну страну, момци. 959 01:23:33,422 --> 01:23:35,378 Скоро је готово. 960 01:23:36,182 --> 01:23:38,412 - Скоро. - Морам да вратим новац. 961 01:23:38,582 --> 01:23:41,733 - Колико нам је времена остало? - Рефрен и по. 962 01:24:05,342 --> 01:24:08,698 - још му се врти у глави. - И обесили су Натхана ХаИеа. 963 01:24:08,862 --> 01:24:10,818 Не дозволите да умре, народе. 964 01:24:12,182 --> 01:24:15,219 Шарлин је такође веома добар уметник. 965 01:24:15,702 --> 01:24:18,694 хвала ти Макни се од мене, јаме! 966 01:24:18,862 --> 01:24:22,650 Цхарлеене ће певати мелодију са да гонимо досаду у возу. 967 01:24:22,822 --> 01:24:24,778 Зашто не певамо заједно? 968 01:24:26,462 --> 01:24:30,535 - Морам да се вратим. - Ако одеш са бине, подносим оставку. 969 01:25:13,622 --> 01:25:16,534 Упомоћ! Хајде да покажемо овим људима како да певамо 970 01:25:16,702 --> 01:25:18,260 То је то. Хајде! 971 01:25:19,382 --> 01:25:21,771 Осмех за публику. Изнад! То је то. 972 01:25:21,942 --> 01:25:23,853 Чекај! Не ја! Не! 973 01:25:25,502 --> 01:25:27,220 Др. Бик! 974 01:25:29,902 --> 01:25:32,462 - Удари је. Могло би проћи. - Не могу... 975 01:25:32,622 --> 01:25:34,180 али... 976 01:25:56,342 --> 01:25:58,936 Боље да не дам. Не знам колико имам снаге. 977 01:26:06,662 --> 01:26:08,414 - Да ли бисте желели... - То би ме усрећило. 978 01:26:08,582 --> 01:26:11,733 Водите децу назад у шатор Иор. 979 01:26:44,982 --> 01:26:46,893 Надам се да видите моју мржњу. 980 01:26:48,182 --> 01:26:50,571 Рекао сам му да дајем оставку! 981 01:27:05,862 --> 01:27:07,614 добри људи, 982 01:27:09,222 --> 01:27:11,213 овако је престало одлагање. 983 01:27:11,942 --> 01:27:15,059 Као што је продавац леда рекао, када му се камион покварио, 984 01:27:16,142 --> 01:27:17,461 „Не могу да испоручим робу“. 985 01:27:18,182 --> 01:27:19,535 Али обећавам ти... 986 01:28:05,862 --> 01:28:07,693 ја... 987 01:28:12,262 --> 01:28:16,335 Убио сам Харија Вибија, 988 01:28:16,542 --> 01:28:18,498 У Јегитим одбрани. 989 01:28:27,262 --> 01:28:29,856 Хвала вам од срца. 990 01:28:31,502 --> 01:28:34,653 Следеће године имаће своје емисије и ја идем са њима. 991 01:28:34,822 --> 01:28:38,497 - Водио би ме било где са собом. - Биће најбољи шеф у кругу. 992 01:28:38,662 --> 01:28:43,736 Вероватно ће постати ДИ Цхаутаукуа. Он зна да користи било шта. 993 01:28:43,902 --> 01:28:45,779 Он је варалица. То је неморално. 994 01:28:45,942 --> 01:28:49,776 Није било никога ко није плакао У шатору. 995 01:28:50,102 --> 01:28:53,981 Имамо гаранцију за следећу годину. Категоричан. То је изванредно! 996 01:28:54,142 --> 01:28:56,610 Покварен, лош, ружан. 997 01:28:56,782 --> 01:28:59,819 Баш као госпођица Боиие, мој учитељ из 4. куће. то је... 998 01:28:59,982 --> 01:29:01,301 Али где је он? 999 01:29:01,462 --> 01:29:04,022 - СЗО? - Хајде. Хајде. Где је Халле? 1000 01:30:33,382 --> 01:30:35,134 Пропустићете воз. 1001 01:30:36,862 --> 01:30:39,501 Надао сам се да ћу те убедити да се предомислиш. 1002 01:30:39,662 --> 01:30:41,459 дајем оставку. Био сам озбиљан. 1003 01:30:41,622 --> 01:30:44,420 - Хтео би да то не урадиш. - Нема шансе, друже. 1004 01:30:44,582 --> 01:30:47,016 Ок, душо. 1005 01:30:47,622 --> 01:30:50,375 Знам да сте стекли утисак да сам користио госпођицу Бикс. 1006 01:30:50,542 --> 01:30:52,533 Како можеш то да кажеш? 1007 01:30:55,182 --> 01:30:58,060 То је био једини модалитет да овде имамо прописан процес. 1008 01:30:58,222 --> 01:31:01,498 Полиција ми је ово јутрос рекла. И градоначелник ми је рекао. 1009 01:31:01,662 --> 01:31:04,051 - Мој херој! - Он би је обесио. 1010 01:31:04,222 --> 01:31:06,099 Можда. 1011 01:31:06,342 --> 01:31:08,492 Нема "можда", Чарли. 1012 01:31:11,822 --> 01:31:13,141 Јадна жена! 1013 01:31:13,302 --> 01:31:14,576 Она више није сиромашна. 1014 01:31:14,742 --> 01:31:17,210 Остаје између нас, Дао сам сенатору његову плату. 1015 01:31:17,382 --> 01:31:21,375 Са толико новца могу да побегнем из града чим се процес заврши. 1016 01:31:21,542 --> 01:31:23,419 - Стварно? - Да ли те је лагао? 1017 01:31:24,142 --> 01:31:25,541 Да. 1018 01:31:30,742 --> 01:31:32,698 Шта ћеш да радиш, Чарли? 1019 01:31:34,702 --> 01:31:36,772 Имам све врсте планова. 1020 01:31:36,942 --> 01:31:39,137 Лето је тек почело и... 1021 01:31:39,382 --> 01:31:43,341 Знам да је моја кривица што си дао оставку. 1022 01:31:43,502 --> 01:31:47,211 Спасио си ме синоћ. Без тебе не бих успео. 1023 01:31:47,382 --> 01:31:49,976 Још једна златна звезда за мој дневник. 1024 01:31:50,142 --> 01:31:52,975 Али ипак дајем оставку. ОСТАВКА. 1025 01:31:53,142 --> 01:31:54,894 Не чујем те. 1026 01:31:55,542 --> 01:31:57,692 Не, али чујем. 1027 01:31:58,582 --> 01:32:02,291 Не желиш да све заборавимо И да уђеш у воз, душо? 1028 01:32:03,982 --> 01:32:08,658 - И почињете са "п�пу�ицо". - Не, молим те 1029 01:32:10,462 --> 01:32:12,657 одлучио сам. 1030 01:32:15,382 --> 01:32:18,055 Знам да остајем 1031 01:32:18,382 --> 01:32:20,976 на грани 1032 01:32:21,142 --> 01:32:23,702 а дрво је веома нестабилно, 1033 01:32:24,902 --> 01:32:26,779 али тако треба да буде. 1034 01:32:35,822 --> 01:32:37,414 имам... 1035 01:32:38,302 --> 01:32:41,931 Проучавао сам уговоре које увек цитирате 1036 01:32:42,942 --> 01:32:47,220 И за то морате платити. И код твоје девојке. 1037 01:32:47,782 --> 01:32:49,613 Прво код куће. 1038 01:32:49,782 --> 01:32:52,660 Хтео бих да му дам нешто новца. 1039 01:32:52,822 --> 01:32:55,541 Само да ти помогнем. Да би могао да управља. 1040 01:32:57,262 --> 01:33:00,140 Не, они су твоји. Узми их! 1041 01:33:00,302 --> 01:33:01,451 Молим те! 1042 01:33:02,422 --> 01:33:04,219 збогом 1043 01:33:08,662 --> 01:33:11,051 Не знам шта сам урадио. 1044 01:33:11,862 --> 01:33:15,298 - Шалиш се. - Три нове новчанице од 100 долара. 1045 01:33:15,462 --> 01:33:16,656 где је 1046 01:33:16,822 --> 01:33:20,053 Не желим да излазим ни са ким као она овде у Радфорд центру. 1047 01:33:37,422 --> 01:33:39,777 <и>Близу смо краја наше приче 1048 01:33:39,942 --> 01:33:42,502 <и>�и пред крај Цхаутаукуа ере. 1049 01:33:42,662 --> 01:33:46,211 1934. разбијени, велики шатори кафићи, бенда Цхаутаукуа 1050 01:33:46,382 --> 01:33:48,816 Сакупљени су и стављени у складиште последњи пут�. 1051 01:33:48,982 --> 01:33:52,497 <и>Цхаутаукуа возови напустили град, без повратка. 1052 01:33:52,662 --> 01:33:57,690 <и>Жртва радија, грамофона, слика које говоре, модел А, 1053 01:33:57,862 --> 01:34:00,217 <и>асфалтирани путеви и софистицирани живот. 1054 01:34:00,382 --> 01:34:03,260 Сада Цхаутаукуа више није, али је оставио нешто иза себе 1055 01:34:03,422 --> 01:34:05,014 <и>шта је више од сећања, 1056 01:34:05,182 --> 01:34:07,332 јер ниједан човек који је видео Цхаутаукуа 1057 01:34:07,502 --> 01:34:11,780 никада неће заборавити емоције, забава, радост изазвана тиме. 1058 01:34:11,942 --> 01:34:15,696 У своје време је највише Америчка ствар из Америке. 1059 01:34:15,862 --> 01:34:19,775 А ми то не кажемо. Он је то рекао председник Теодор Рузвелт. 1060 01:34:19,942 --> 01:34:24,254 Данас само кажемо да је то био крај. 1061 01:34:25,305 --> 01:34:31,828 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе на ввв.ОпенСубтитлес.орг